1 00:05:53,500 --> 00:05:55,071 Aimez-vous? 2 00:06:18,268 --> 00:06:19,271 Bien? Aimez-vous? 3 00:06:19,304 --> 00:06:21,877 - Mmmmm. - Tu n'aimes pas ça, n'est-ce pas ? 4 00:06:23,114 --> 00:06:24,919 Eh bien, c'est vivre ! 5 00:06:25,888 --> 00:06:27,593 C'est un peu petit. 6 00:06:30,434 --> 00:06:32,272 Vous pouvez toujours rentrer à Paris. 7 00:06:32,707 --> 00:06:34,278 Je le sais déjà. 8 00:09:43,057 --> 00:09:43,961 Qu'est-ce que tu voudrais? 9 00:09:44,194 --> 00:09:45,364 - Deux bières. - Oui, deux bières. 10 00:09:45,864 --> 00:09:48,037 Si cela ne vous dérange pas, chérie, je préférerais un Spoutnik. 11 00:09:48,239 --> 00:09:49,209 Spoutnik pour la dame. 12 00:09:50,242 --> 00:09:53,387 Spoutnik? Excusez-moi. Qu’est-ce qu’un Spoutnik ? 13 00:09:54,887 --> 00:09:59,504 C'est un nom original... mais les Américains l'appellent un tournevis. 14 00:09:59,704 --> 00:10:00,607 Tournevis? 15 00:10:01,140 --> 00:10:04,050 Ce que la dame veut, c'est du jus d'orange et de la vodka, Simon. 16 00:10:04,450 --> 00:10:05,854 N'est-ce pas exact, madame ? 17 00:10:05,854 --> 00:10:07,893 J'étais sur le point de dire ça. 18 00:10:08,829 --> 00:10:10,600 Il n'y a pas de vodka, n'est-ce pas Simon ? 19 00:10:10,633 --> 00:10:13,742 C'est vrai... Je suis désolé, madame. 20 00:10:13,742 --> 00:10:16,181 Prends la bière, chérie. 21 00:10:16,181 --> 00:10:17,987 Et si je n'en veux pas ? 22 00:10:17,987 --> 00:10:23,635 Du whisky et du coca-cola peut-être ? Avec beaucoup de glace ? 23 00:10:23,635 --> 00:10:25,206 D'accord. 24 00:10:25,240 --> 00:10:26,243 Tu l'as entendue, Simon. 25 00:10:26,276 --> 00:10:28,248 Certainement, Frau Spitz. 26 00:10:29,519 --> 00:10:34,065 Ça te dérange? Je m'appelle Carine Spitz, je suis directrice de publicité. 27 00:10:34,065 --> 00:10:37,908 La publicité... parce qu'en réalité vendre du savon et des boissons... 28 00:10:37,908 --> 00:10:41,787 est plus facile que de vendre du sexe, de la violence ou de la politique. 29 00:10:41,787 --> 00:10:43,626 Comme dans les films. 30 00:10:43,626 --> 00:10:46,366 Et voici... Eva. 31 00:10:46,400 --> 00:10:52,618 Elle a un nom de famille impossible. Xebbeebee ou Ppeee ou Cheepeebee de Prague... 32 00:10:52,622 --> 00:10:54,956 ou Budapest. Je ne me souviens pas exactement. 33 00:10:55,156 --> 00:10:56,995 C'est un plaisir. Yvette et Paul Murray. 34 00:10:57,029 --> 00:10:59,802 Un plaisir. Etes-vous aussi en vacances ? 35 00:10:59,802 --> 00:11:02,443 Non, je suis venu ici pour concevoir un site touristique. 36 00:11:02,477 --> 00:11:07,357 Oh vraiment? Travail fabuleux ! Et la dame ? 37 00:11:07,391 --> 00:11:10,732 Elle est venue m'accompagner... pour me détendre un peu. 38 00:11:10,767 --> 00:11:15,078 Oh, c'est bien. Il y a du soleil ici ! Le surf ! De l'air pur ! 39 00:11:15,111 --> 00:11:18,354 Il y a une grande fête prévue ce soir. 40 00:11:18,387 --> 00:11:21,027 Cela devrait être un peu amusant. 41 00:11:21,061 --> 00:11:23,970 Pourquoi ne venez-vous pas tous les deux ? 42 00:11:24,003 --> 00:11:28,247 Il n'y aura pas beaucoup de monde. Juste les habitués. Aucun problème. 43 00:11:28,281 --> 00:11:30,219 Mais ce sera très amusant. 44 00:11:30,252 --> 00:11:34,365 Eh bien... tu viens ? 45 00:11:34,398 --> 00:11:35,468 Oui, merci. 46 00:11:35,501 --> 00:11:36,938 Merveilleux. 47 00:11:36,971 --> 00:11:39,979 Un instant, Simon. 48 00:11:40,447 --> 00:11:41,785 Ici. Merci. 49 00:11:43,690 --> 00:11:46,598 Eh bien, jusqu'à ce soir. 50 00:11:46,631 --> 00:11:48,102 Au revoir. 51 00:11:50,174 --> 00:11:51,244 Viens chérie. 52 00:11:58,731 --> 00:12:00,937 Tu aurais pu me le demander en premier. Vous ne pensez pas ? 53 00:12:00,970 --> 00:12:01,672 Quoi, chérie ? 54 00:12:01,706 --> 00:12:02,976 Que veux-tu dire par "Quoi ?" 55 00:12:03,010 --> 00:12:05,115 Si je voulais aller à la petite fête, chérie. 56 00:12:05,148 --> 00:12:06,519 Je pensais que ça te plairait. 57 00:12:06,553 --> 00:12:10,262 Tu penses pour moi maintenant ? 58 00:12:42,150 --> 00:12:44,155 Où est-il ? 59 00:13:18,216 --> 00:13:22,093 Ne t'inquiète pas. Les cochons sont à la mode maintenant. 60 00:13:27,274 --> 00:13:29,747 Votre Spoutnik, madame. 61 00:13:29,781 --> 00:13:31,252 Merci. 62 00:13:33,792 --> 00:13:36,766 Alors vous envisagez d'amener des touristes ici ? 63 00:13:36,800 --> 00:13:37,803 Exactement, madame. 64 00:13:37,836 --> 00:13:39,441 Envisagez-vous de réaliser la construction vous-même ? 65 00:13:39,474 --> 00:13:41,780 L'entreprise pour laquelle je travaille le fera. 66 00:13:41,814 --> 00:13:42,616 De quelle entreprise s'agit-il ? 67 00:13:42,649 --> 00:13:43,719 Compagnie Le Juro. 68 00:13:43,752 --> 00:13:44,755 Où est-ce ? 69 00:13:44,822 --> 00:13:45,625 À Paris. 70 00:13:45,658 --> 00:13:47,396 Je n'en ai jamais entendu parler. 71 00:13:47,429 --> 00:13:48,566 Oh? Tu aurais dû. 72 00:13:48,599 --> 00:13:49,769 L'avez-vous vu ? 73 00:13:49,802 --> 00:13:52,477 Oui. Je possède une entreprise à Rome. 74 00:13:52,510 --> 00:13:53,546 Oh vraiment? 75 00:13:53,580 --> 00:13:55,418 J'ai une entreprise importante. 76 00:13:55,451 --> 00:14:01,067 Oui, c'est tellement important qu'elle n'a pas de temps pour son mari. 77 00:14:01,100 --> 00:14:02,237 L'avez-vous vu ? 78 00:14:02,270 --> 00:14:05,746 Pourquoi construisent-ils des bâtiments si rapprochés ? 79 00:14:05,780 --> 00:14:08,588 Si proche que tes voisins peut entendre quand vous parlez. 80 00:14:08,621 --> 00:14:11,429 Où rien ne fonctionne jamais correctement. 81 00:14:11,462 --> 00:14:13,133 Où? Je dois trouver. 82 00:14:13,167 --> 00:14:17,043 C'est sûr qu'ils gagnent de l'argent ! Ils nous ont fait pression pendant des années... 83 00:14:17,078 --> 00:14:20,520 essayer de nous convaincre de vendre notre propriété. 84 00:14:20,554 --> 00:14:24,063 Finalement, l'acheteur a accepté nos conditions... et l'accord. 85 00:14:24,097 --> 00:14:25,400 L'avez-vous vu ? 86 00:14:25,433 --> 00:14:27,305 Oui, mais nous avons aussi gagné de l'argent. 87 00:14:27,338 --> 00:14:29,344 Nous l'avons vendu à un Allemand. 88 00:14:29,378 --> 00:14:32,787 Il ne se souciait que d'une chose. Était-ce en Italie... 89 00:14:32,820 --> 00:14:36,063 Il a ensuite donné le feu vert à son courtier. 90 00:14:36,765 --> 00:14:38,235 J'espère ne pas vous offenser, Mme Spitz. 91 00:14:38,268 --> 00:14:43,182 Vous ne m'offensez pas. En Italie, il est facile de voler les étrangers. 92 00:14:43,215 --> 00:14:44,953 L'avez-vous vu, lui ? 93 00:14:46,525 --> 00:14:48,096 Viens. 94 00:14:50,769 --> 00:14:52,307 Vous êtes donc marié depuis 10 ans. 95 00:14:52,341 --> 00:14:54,279 Et tu n'as pas d'enfants... comment se fait-il ? 96 00:14:54,312 --> 00:14:56,118 Qui sait ? 97 00:14:56,151 --> 00:14:59,026 Je veux désespérément des enfants... J'espère bientôt. 98 00:14:59,059 --> 00:15:01,232 Je travaille pour une grande entreprise, et Michael travaille sur un bateau. 99 00:15:01,265 --> 00:15:06,145 Nous sommes trop occupés en ce moment, tu comprends ? 100 00:15:06,178 --> 00:15:08,050 Quelqu'un a-t-il eu de ses nouvelles ? 101 00:15:08,083 --> 00:15:11,827 Maintenant nous avons une petite entreprise, avec un comptable et un commis-comptable 102 00:15:11,861 --> 00:15:14,635 Nous l'avons acheté l'année dernière... contre de l'argent. 103 00:15:14,668 --> 00:15:17,410 Un investissement intelligent... en espèces. 104 00:15:17,443 --> 00:15:21,086 Nous avons donc économisé tous les intérêts, et nous en avons fait encore plus... 105 00:15:21,119 --> 00:15:22,891 en refinançant 106 00:15:22,924 --> 00:15:29,944 Et nous les dupliquons à moindre coût. 107 00:15:29,977 --> 00:15:34,122 Nous avons beaucoup d'argent... et nous prévoyons de le dépenser ici. 108 00:15:34,155 --> 00:15:37,765 Nous recherchons des endroits dépenser notre argent... 109 00:15:38,835 --> 00:15:40,740 Personne ne l'a vu ni entendu parler de lui. 110 00:15:40,774 --> 00:15:43,782 Si tu laisses ça continuer, tu vas mourir d'ennui. 111 00:15:43,815 --> 00:15:45,787 Je ne sais pas comment. 112 00:15:45,820 --> 00:15:47,158 Où est-il alors ? 113 00:15:47,191 --> 00:15:50,333 Ils ont leur travail et nous avons nos envies. 114 00:15:50,366 --> 00:15:53,909 C'est pourquoi vous devez devenir actif... participer... 115 00:15:53,942 --> 00:15:56,650 collaborer. - Comme tu fais ? Hein ? 116 00:15:56,683 --> 00:16:01,062 Eh bien, ils ne vous laisseront jamais tranquille. 117 00:16:01,096 --> 00:16:02,867 Tu parles d'expérience ? 118 00:16:02,901 --> 00:16:04,070 Où est-il ?! 119 00:16:04,137 --> 00:16:05,809 - OMS? - Qui cherche-t-il ? 120 00:16:05,842 --> 00:16:08,416 Dieu. Naturellement. 121 00:16:33,552 --> 00:16:34,922 Qui était-ce ? 122 00:16:34,955 --> 00:16:36,560 Je ne sais pas! 123 00:17:13,996 --> 00:17:15,634 Bonjour. Bonne journée. Bonne journée. 124 00:17:16,669 --> 00:17:18,206 Ah, tu travailles, hein ? 125 00:17:18,240 --> 00:17:19,410 Est-ce que tu t'amuses ? 126 00:17:19,443 --> 00:17:20,813 Bien. 127 00:17:20,880 --> 00:17:22,986 Mes cheveux ressemblent à un porc-épic. 128 00:17:23,020 --> 00:17:24,891 Savez-vous ce qui s'est passé hier soir ? 129 00:17:24,925 --> 00:17:25,794 Ce qui s'est passé? 130 00:17:25,827 --> 00:17:28,034 En rentrant à la maison... nous sommes tombés sur une fille. 131 00:17:28,067 --> 00:17:30,172 - Une fille ? - A quoi ressemblait-elle ? 132 00:17:30,205 --> 00:17:32,780 - Elle était mignonne. - Seul? 133 00:17:32,813 --> 00:17:35,153 Non, elle était avec un doberman. 134 00:17:35,186 --> 00:17:38,529 - Dommage. - Sa femme était avec lui ! 135 00:17:38,562 --> 00:17:41,503 Qu'est-ce que cela signifie? Qu'auriez-vous fait d'elle ? 136 00:17:41,537 --> 00:17:44,679 Rien, chérie. Je n'aime que toi. 137 00:17:44,713 --> 00:17:48,556 Une fille avec un chien. Nous l'avons vue aussi. 138 00:17:48,589 --> 00:17:51,999 Dans le village. Elle erre. Elle s'appelle Jeanie. 139 00:17:53,269 --> 00:17:57,214 Oh regarde, un bateau. Viens, chérie. 140 00:17:57,247 --> 00:18:01,525 La dame allemande nous a invités à aller skier. Au revoir, allons-y. 141 00:18:01,558 --> 00:18:07,408 - Allez. - Au revoir. 142 00:18:17,269 --> 00:18:19,040 Tu veux y aller aussi ? 143 00:18:19,074 --> 00:18:21,380 Non, je préfère venir avec toi. 144 00:18:21,413 --> 00:18:23,118 Allez. Donne-moi le sac. 145 00:19:43,874 --> 00:19:45,411 Vous en voulez ? 146 00:19:47,482 --> 00:19:49,655 Ouais, merci chérie. 147 00:22:15,392 --> 00:22:16,929 Hé. Ce qui se passe? 148 00:22:19,002 --> 00:22:21,776 Je ne sais pas. Peut-être que nous sommes coincés sur un récif. 149 00:22:22,812 --> 00:22:25,854 Sois prudent. Il y a plus de rochers ici. 150 00:22:31,269 --> 00:22:33,240 Tu n'as pas fait attention ? 151 00:22:33,275 --> 00:22:35,013 Que sont... ? 152 00:22:44,371 --> 00:22:46,544 Vous cherchez des falaises pour votre village touristique ? 153 00:22:49,786 --> 00:22:51,992 Maintenant... ça ne démarre pas, n'est-ce pas ? 154 00:22:52,025 --> 00:22:54,767 Cela ne fonctionnera pas. Qui sait pourquoi. 155 00:22:54,800 --> 00:22:58,577 Pourquoi? Super! Tout simplement génial ! Comment pouvons-nous revenir? 156 00:22:58,611 --> 00:23:01,953 Peut-être pourrions-nous le pousser ? 157 00:23:02,488 --> 00:23:04,092 Que fais-tu en ce moment? 158 00:23:04,125 --> 00:23:07,301 Donne-moi un coup de main. Voyons si nous pouvons atteindre les falaises. 159 00:23:07,368 --> 00:23:09,239 Hein ? 160 00:23:09,741 --> 00:23:12,046 Des falaises ? Pourquoi... 161 00:23:12,114 --> 00:23:14,487 Nous pourrions sortir et attendre un bateau. 162 00:23:14,520 --> 00:23:16,926 Peut-être qu'un requin vous accompagnera. 163 00:23:16,961 --> 00:23:18,531 Connard. 164 00:23:22,509 --> 00:23:23,579 Bien? Et maintenant ? 165 00:23:23,612 --> 00:23:26,286 Maintenant, nous attendons qu'un bateau arrive. 166 00:23:26,320 --> 00:23:29,228 Je n'ai pas l'intention de passer la nuit ici. 167 00:23:29,261 --> 00:23:33,673 Quoi? Dans un palais si luxueux ! Je suis sûr qu'il y a une chambre libre. 168 00:23:33,707 --> 00:23:35,411 Tu es fou. 169 00:23:35,512 --> 00:23:37,116 Allez. 170 00:23:42,453 --> 00:23:44,202 - Attendez-moi. - Allez. 171 00:23:51,790 --> 00:23:53,995 - Attends une minute! - Allez! 172 00:24:24,076 --> 00:24:32,011 Paul! Paul! Paul! 173 00:24:34,576 --> 00:24:36,011 J'ai peur. 174 00:24:36,045 --> 00:24:38,150 Ne me dis pas... depuis quand ? 175 00:24:38,183 --> 00:24:39,821 Vous entendez ça ? 176 00:24:39,854 --> 00:24:41,227 Ne vous inquiétez pas, ce n'est que King Kong. 177 00:24:42,961 --> 00:24:46,773 - Paul! - Chéri, c'est juste l'océan. 178 00:24:48,813 --> 00:24:52,489 Oh, bonjour mon ami. Le moteur de notre bateau est en panne et... 179 00:24:58,522 --> 00:25:00,411 Suivez-moi. 180 00:25:39,551 --> 00:25:41,691 Tu peux dormir ici si tu veux. 181 00:25:41,724 --> 00:25:43,964 - Merci. - Merci. 182 00:25:45,735 --> 00:25:47,440 Excusez-moi. 183 00:26:45,568 --> 00:26:47,840 Pour qui penses-tu qu'il est ? 184 00:26:48,173 --> 00:26:51,586 À en juger par sa tenue vestimentaire, je dirais que c'est un pêcheur. 185 00:26:54,319 --> 00:26:56,198 Il nous regarde... 186 00:26:59,233 --> 00:27:01,678 Je veux dire le chien. 187 00:27:01,911 --> 00:27:04,755 Ne saviez-vous pas... qu'il est naturel que les chiens vous regardent fixement. 188 00:27:05,589 --> 00:27:06,960 Est-ce que ça vous passionne ? 189 00:27:06,993 --> 00:27:08,931 Oui... terriblement. 190 00:27:10,965 --> 00:27:12,809 Cela m'excite. 191 00:27:12,842 --> 00:27:17,254 Pensez à la fille avec lui l'autre soir. 192 00:27:17,288 --> 00:27:21,466 - Qui sait où elle est maintenant ? - Ouais, qui sait. 193 00:27:21,499 --> 00:27:23,839 Peut-être qu'elle est avec un autre chien. 194 00:27:23,872 --> 00:27:25,978 Comme c'est original de votre part. 195 00:27:26,012 --> 00:27:34,735 Y a-t-il quelqu'un que nous avons rencontré à la fête ça pourrait être amusant ? 196 00:27:34,769 --> 00:27:37,008 La lesbienne ? Ou peut-être l'entrepreneur ? 197 00:27:37,042 --> 00:27:41,587 Mais il était beau et intelligent. 198 00:27:41,621 --> 00:27:46,200 Je ne sais pas. Eva était très jolie, pensais-je. 199 00:27:46,233 --> 00:27:50,078 Ne vous laissez pas tromper si facilement. Le parfum fort. 200 00:27:50,111 --> 00:27:53,052 Cela signifie qu'elle essaie de cacher quelque chose. 201 00:27:53,086 --> 00:27:55,827 Mais elle pourrait être ton genre. Ne l'oubliez pas. 202 00:27:57,598 --> 00:28:01,943 Non, non. L'homme aux cheveux noirs avec la chemise bruyante. 203 00:28:01,976 --> 00:28:09,130 Il ne savait pas ce qui se passait... mais il était gentil. 204 00:28:09,163 --> 00:28:11,804 Avez-vous vu à quel point sa femme transpirait ? 205 00:28:11,837 --> 00:28:14,409 L'odeur de sa chatte était partout sur la terrasse. 206 00:28:14,477 --> 00:28:27,606 Elle doit certainement aimer écarter les jambes. 207 00:28:27,647 --> 00:28:37,207 Et la fille anglaise ? Mariée à l'archéologue. 208 00:28:37,240 --> 00:28:42,889 Tu pourrais l'emmener. Et je pourrais m'enfermer dans une tombe... 209 00:28:42,922 --> 00:28:46,665 avec son mari et lui foutre la cervelle. 210 00:28:46,699 --> 00:28:50,243 Ou peut-être que tu aimerais baiser cet homme étrange qui erre. 211 00:28:50,276 --> 00:28:51,914 Non, il me fait peur. 212 00:28:51,947 --> 00:28:55,055 Exactement. C'est pourquoi ce serait si amusant. 213 00:28:55,089 --> 00:28:58,298 Eh bien... qu'en pensez-vous ? 214 00:29:03,579 --> 00:29:08,058 Et le couple en lune de miel ? 215 00:29:08,091 --> 00:29:12,069 Ouais. Ils formaient un couple séduisant. 216 00:29:12,102 --> 00:29:20,191 Nous étions comme eux. Nous n'avions pas besoin de ces jeux fous. 217 00:29:20,225 --> 00:29:23,868 Je te l'ai dit. Essayons-les. 218 00:29:26,901 --> 00:29:31,489 Si seulement nous avions un enfant... depuis 10 ans je veux des enfants. 219 00:29:31,523 --> 00:29:36,502 Nous avons essayé d'avoir des enfants. N'est-ce pas ? 220 00:29:36,536 --> 00:29:42,218 Oui, mais... pourquoi ne pourrions-nous pas avoir d'enfant. Paul? Paul! 221 00:29:42,251 --> 00:29:45,294 Combien de fois avons-nous essayé ? Et rien ! 222 00:29:45,327 --> 00:29:47,500 Oui, mais ça fait longtemps. 223 00:29:47,533 --> 00:29:50,875 Quel mensonge ! Cela ne fait que quelques mois. 224 00:29:50,909 --> 00:29:54,519 Trois mois, Paul. Trois mois ! 225 00:29:55,354 --> 00:30:02,407 Calme-toi. Ne pleure pas. Un jour, nous aurons un enfant. 226 00:30:04,441 --> 00:30:06,284 Le pensez-vous vraiment ? 227 00:30:06,317 --> 00:30:08,457 Oui. Certainement. 228 00:30:08,490 --> 00:30:13,839 Ah Paul ! Ce serait merveilleux ! Un sentiment d'unité dans nos vies! 229 00:30:13,872 --> 00:30:20,223 Paul! Paul! 230 00:30:50,038 --> 00:30:52,912 Je vous ai dit qu'il était pêcheur. 231 00:30:53,682 --> 00:30:55,854 Notre bateau ! 232 00:31:22,159 --> 00:31:25,602 Ça marche. Allez. Allons-y! Allez! 233 00:31:36,766 --> 00:31:41,846 - Merci! - Merci! Au revoir! 234 00:32:52,243 --> 00:32:56,554 Est-elle réelle ? Ou une illusion ? 235 00:32:58,587 --> 00:33:03,905 Que fait-elle ici, sur cette île merveilleuse ? 236 00:33:06,014 --> 00:33:09,088 Tu ne sais pas l'excitation qu'elle me procure. 237 00:33:10,922 --> 00:33:15,542 Elle a transformé cette prison en paradis. 238 00:33:17,576 --> 00:33:20,055 Voyez comme l'océan l'adore... 239 00:33:22,088 --> 00:33:30,878 Vous ne le sentez pas ? Beauté. Vous ne pouvez pas y échapper. 240 00:33:40,073 --> 00:33:42,183 Cela ne sert à rien de frapper la bête. 241 00:33:44,016 --> 00:33:47,022 Il est impossible de lui faire du mal... 242 00:33:47,091 --> 00:33:50,837 Il faut prendre le mal avec le bien. 243 00:33:51,870 --> 00:33:53,176 Est-ce que tu comprends? 244 00:34:00,416 --> 00:34:02,068 Qui est Jeanine ? 245 00:34:03,201 --> 00:34:07,912 Jeanine. S'il vous plaît, Monsieur l'Architecte, ne voyez-vous pas le chien qui passe par ici ? 246 00:34:07,946 --> 00:34:10,487 C'est le diable ! Pensez-y ! 247 00:34:10,520 --> 00:34:12,425 Il a même mordu l'homme qui l'avait sauvé d'un incendie. 248 00:34:12,458 --> 00:34:16,101 Oui, il y avait un pêcheur qui battait le chien. 249 00:34:16,535 --> 00:34:21,850 Exactement. Ugo le pêcheur. Oui, la bête l'a mordu. 250 00:34:21,883 --> 00:34:27,466 Ugo n'a jamais été très sociable. Désormais, il ne vient plus que vendre du poisson. 251 00:34:27,499 --> 00:34:29,437 Et Jeanine ? Je l'ai vue aux grottes. 252 00:34:29,671 --> 00:34:33,950 Je ne pense pas qu'elle soit vraiment avec lui, même s'ils mangent ensemble. 253 00:34:34,583 --> 00:34:35,786 Où habite-t-elle ? 254 00:34:35,820 --> 00:34:38,226 Je ne sais pas. Elle est venue ici il y a quelques semaines. 255 00:34:38,259 --> 00:34:43,240 Au début, elle dormait à l'hôtel, mais alors... 256 00:34:43,273 --> 00:34:45,814 Elle ne parle jamais à personne. Elle se promène juste. Seul. 257 00:34:45,848 --> 00:34:47,184 Alors? 258 00:34:47,218 --> 00:34:50,392 Et puis un jour, elle n'est pas revenue. 259 00:34:50,427 --> 00:34:53,903 De temps en temps, les gens la voient sur les falaises. 260 00:34:53,936 --> 00:34:58,081 Écoutez-moi. Reste loin d'elle. Loin. 261 00:34:58,114 --> 00:35:02,927 Pourquoi? Est-ce que vous plaisantez? Cela pourrait causer des problèmes aux touristes. 262 00:35:02,960 --> 00:35:04,665 Je n'y ai pas pensé. 263 00:35:04,698 --> 00:35:07,641 Essayez Nell... vous la trouverez probablement là-bas. 264 00:35:07,674 --> 00:35:08,911 Merci pour le conseil. 265 00:35:08,944 --> 00:35:11,350 Excusez-moi. Je suis sérieux. 266 00:35:11,384 --> 00:35:14,258 Cherchez-la au château de Recherle sur la falaise. 267 00:35:14,292 --> 00:35:16,966 Il a été presque détruit par un incendie il y a quelques années. 268 00:35:16,999 --> 00:35:18,504 C'est celui là-bas. 269 00:35:18,537 --> 00:35:21,077 Nous l'appelons « l'Enfer » parce que le feu brûlait si fort. 270 00:35:21,110 --> 00:35:25,222 Et parfois, la nuit, il semble qu'il y ait encore du feu. 271 00:35:25,255 --> 00:35:30,135 - Vous avez dit Château de Recherle ? - Oui. Celui-la. 272 00:37:43,802 --> 00:37:45,306 Merde! 273 00:37:47,673 --> 00:37:54,129 Ne le prenez pas personnellement. Pour Ugo... 274 00:37:55,864 --> 00:37:59,845 Jeanine est comme la gitane pour le bossu de Notre-Dame. 275 00:37:59,879 --> 00:38:01,784 Je voulais juste récupérer mon appareil photo. 276 00:38:01,817 --> 00:38:05,494 Je ne voulais pas lui faire de mal. 277 00:38:05,527 --> 00:38:12,647 Vraiment? Alors pourquoi es-tu venu ici pour la trouver ? 278 00:38:12,680 --> 00:38:17,696 La vérité se trouve souvent en enfer. 279 00:38:22,707 --> 00:38:25,883 Autrefois, c'était un château. 280 00:38:25,917 --> 00:38:30,964 Il appartenait à la famille Recherle, riche et heureux. 281 00:38:30,997 --> 00:38:35,677 Ils ont eu une fille. Beau et doux. 282 00:38:35,710 --> 00:38:41,159 Plus un chien. Un chien d'élevage. 283 00:38:41,192 --> 00:38:47,510 Un si beau chien que madame voulait le baiser. 284 00:38:47,543 --> 00:38:49,448 Et puis? 285 00:38:49,481 --> 00:38:56,534 Et puis... le château a brûlé. 286 00:38:56,567 --> 00:39:00,979 Les Recherle sont partis avec leur fille. 287 00:39:01,013 --> 00:39:03,921 C'est tout ce que l'on sait. 288 00:39:03,954 --> 00:39:05,993 Et le chien ? 289 00:39:06,027 --> 00:39:08,133 Le chien... 290 00:39:13,647 --> 00:39:15,720 Le chien... 291 00:39:19,931 --> 00:39:21,636 Le chien.... 292 00:39:37,080 --> 00:39:38,783 Paul, écoute... 293 00:39:40,153 --> 00:39:42,894 - Que s'est-il passé, Paul ? - Rien. 294 00:39:42,928 --> 00:39:50,014 Cette fille... Jeanine, l'a apporté. Elle est dans la cuisine en train de manger. 295 00:39:50,048 --> 00:39:53,023 Ne la traitez pas mal. Elle est très gentille. 296 00:39:58,939 --> 00:40:00,810 Bonjour. 297 00:40:05,123 --> 00:40:07,027 Est-ce que c'est bon ? 298 00:40:10,003 --> 00:40:12,979 Manger. Manger. N'ayez pas peur. 299 00:40:17,724 --> 00:40:19,796 Vous pouvez garder ça. 300 00:40:25,311 --> 00:40:28,820 C'est à toi. Prends-le. 301 00:40:31,194 --> 00:40:33,973 Prends-le. Bien. Comme ça... 302 00:40:39,553 --> 00:40:41,294 Hé! Attends une minute! 303 00:40:43,129 --> 00:40:44,202 Que lui as-tu fait ? 304 00:40:45,235 --> 00:40:46,573 Rien. 305 00:42:13,846 --> 00:42:15,618 Excusez-moi. 306 00:42:15,651 --> 00:42:17,422 Vous nous avez posé un lapin, hein ? 307 00:42:17,456 --> 00:42:19,762 Arrêtez d'être si isolé. 308 00:42:19,796 --> 00:42:22,370 Notre hôte nous invite tous à une fête sur un yacht. 309 00:42:47,004 --> 00:42:49,778 Avez-vous revu cette fille ? 310 00:42:50,413 --> 00:42:51,750 Quelle fille ? 311 00:42:51,783 --> 00:42:53,823 Jeanine. 312 00:42:53,889 --> 00:42:55,828 Non. 313 00:43:05,889 --> 00:43:07,627 Voilà. 314 00:43:10,602 --> 00:43:12,440 Écoute, chérie... à propos de notre discussion. 315 00:43:12,473 --> 00:43:15,382 Je sais. Je sauverai votre mari de la faillite. 316 00:43:15,416 --> 00:43:17,120 N'est-ce pas pour ça que tu es ici ? 317 00:43:17,154 --> 00:43:17,922 Et ainsi? 318 00:43:17,956 --> 00:43:21,532 À votre avis, qu’est-ce que la faillite ? Ce n'est pas si grave... 319 00:43:21,565 --> 00:43:23,738 face aux opérations bancaires et aux investissements internationaux. 320 00:43:23,771 --> 00:43:26,044 Mais c'est important pour nous. 321 00:43:26,078 --> 00:43:30,925 Je vais prendre soin de toi. Ne vous inquiétez pas... 322 00:43:30,958 --> 00:43:32,328 Oublie ton mari. Et son problème. 323 00:43:32,362 --> 00:43:39,682 Donc c'est vrai. Vous avez été viré. Vous n'avez plus aucune influence maintenant. 324 00:43:39,715 --> 00:43:41,755 Appelez ça comme vous voulez. 325 00:43:41,788 --> 00:43:45,966 Ils en ont eu marre de toi. Avez-vous gagné des millions sous la table ? 326 00:43:45,999 --> 00:43:49,642 Je suis comme des centaines d'autres... sauf que je me suis fait prendre. 327 00:43:49,675 --> 00:43:52,383 Attendez que les communistes prennent le pouvoir, vous verrez ! 328 00:43:52,417 --> 00:43:57,129 Tu vois quoi ? Une population de statistiques ? J'en ai marre de tout ça. 329 00:43:57,163 --> 00:44:02,310 J'en ai marre de la bureaucratie dans le monde. 330 00:44:02,343 --> 00:44:05,553 La vérité est que nous sommes tous corrompus ou corrupteurs. 331 00:44:05,586 --> 00:44:08,227 Pas tous. Les animaux ne le sont pas. 332 00:44:08,260 --> 00:44:11,368 Même eux. Ne sont-ils pas conditionnés par nous ? 333 00:44:11,402 --> 00:44:15,614 Ils étaient doux jusqu'à ce que les humains les changent. 334 00:44:15,647 --> 00:44:17,954 Nous les avons maltraités avec notre maladie. 335 00:44:17,987 --> 00:44:23,068 Regarde-moi en face. Vous par exemple. 336 00:44:23,101 --> 00:44:26,143 N'êtes-vous pas un descendant d'une dinde ? 337 00:44:26,176 --> 00:44:28,215 Et tu viens d'un cochon. 338 00:44:28,249 --> 00:44:30,254 Et tu viens d'une vache. 339 00:44:30,287 --> 00:44:36,337 Tu es une salope à la recherche d'une bite plus long que la langue d'un serpent... 340 00:44:36,371 --> 00:44:41,418 pour prolonger l'extase ce qui donne l'avantage aux femmes. 341 00:44:41,452 --> 00:44:44,158 Qui est cet homme ? 342 00:44:44,192 --> 00:44:48,370 Alex Régine... très riche. Riche.. 343 00:44:48,404 --> 00:44:53,250 Il n'a pas trouvé de réponse dans la théologie à ses nombreuses questions. 344 00:44:53,283 --> 00:44:54,988 Alors il est venu ici pour trouver la vérité ? 345 00:44:55,021 --> 00:44:57,596 Les questions peuvent être posées n’importe où. 346 00:44:57,629 --> 00:45:02,075 Il nous faut un général ! Non, un capitaine ! Ils sont plus jeunes ! 347 00:45:02,108 --> 00:45:03,178 Allez comprendre. 348 00:45:03,211 --> 00:45:05,518 Où vas-tu, chérie ? 349 00:45:05,551 --> 00:45:07,255 Préparer les bagages. Demain je pars. 350 00:45:07,289 --> 00:45:09,161 Ah, bien ! Allez faire vos valises. 351 00:45:09,194 --> 00:45:12,370 Peut-être trouverez-vous quelqu'un de plus compatible. 352 00:45:12,403 --> 00:45:15,545 Espérons que ce soit moins violent. 353 00:45:28,714 --> 00:45:31,857 Michael, nous devrions y aller aussi. Nous devons faire nos valises. 354 00:45:33,427 --> 00:45:35,633 Quoi? Votre lune de miel est terminée ? 355 00:45:35,666 --> 00:45:39,979 Inévitable. Cela fait un mois. 356 00:46:50,237 --> 00:46:51,809 Oh, le savon. 357 00:47:03,641 --> 00:47:05,246 Paul? 358 00:47:08,221 --> 00:47:11,029 Vous venez de rentrer ? Jeanine est là. 359 00:47:13,034 --> 00:47:14,772 - Salut. - Salut. 360 00:47:14,838 --> 00:47:16,711 Je vous remercie pour la caméra. 361 00:47:16,744 --> 00:47:18,348 C'était un plaisir. 362 00:47:18,381 --> 00:47:21,890 J'ai pris un tas de photos. Regarder. 363 00:47:22,924 --> 00:47:24,866 Je vais les développer tout de suite. 364 00:52:19,808 --> 00:52:22,181 Jeanine ! Jeanine ! 365 00:52:27,020 --> 00:52:28,933 Surprendre! Surprendre! 366 00:52:28,967 --> 00:52:32,209 Assez de travail ! C'est l'heure d'une pause ! 367 00:52:32,242 --> 00:52:33,914 Allumez un feu. 368 00:52:33,947 --> 00:52:36,722 Nous ne pourrions pas le faire sans vous. Ce ne serait pas pareil. 369 00:52:36,755 --> 00:52:40,098 Regardez ce que nous avons apporté ! Un cochon pour un barbecue. 370 00:52:40,131 --> 00:52:42,404 Whisky. Vodka. Bière. Vin. 371 00:52:42,437 --> 00:52:48,387 Quelle fête ! Jambon et fromage ! Fête suprême. 372 00:52:48,420 --> 00:52:51,863 Tout le nécessaire pour un barbecue. 373 00:52:51,896 --> 00:52:57,144 Feu. Feu. Beaucoup de feu. Vive Sodome ! 374 00:53:02,258 --> 00:53:05,032 Ce vin est bon. Vous en voulez ? 375 00:53:05,066 --> 00:53:08,710 Incroyable! Combien tu manges ! 376 00:53:37,957 --> 00:53:40,063 L'avez-vous revue ? 377 00:53:41,096 --> 00:53:43,272 Non. 378 00:53:43,773 --> 00:53:45,812 Pourquoi ? L'avez-vous vue ? 379 00:53:45,845 --> 00:53:49,321 Cela semble trop cuit. 380 01:00:02,043 --> 01:00:04,651 Yvette. Yvette. Qu'est-ce qui ne va pas? 381 01:00:04,684 --> 01:00:06,188 Rien. 382 01:00:06,221 --> 01:00:11,235 Tu pleures. Ne pleure pas, Yvette. 383 01:00:11,268 --> 01:00:14,778 - Non. - Ne pleure pas. S'il te plaît. 384 01:00:14,811 --> 01:00:26,477 - Ce n'est rien. - Ne pleure pas. S'il te plaît. S'il vous plaît 385 01:00:26,511 --> 01:00:28,750 S'il te plaît, ne pleure pas... 386 01:00:36,538 --> 01:00:39,078 S'il vous plaît. S'il te plaît. 387 01:02:01,370 --> 01:02:03,276 Paul. Viens. 388 01:02:05,214 --> 01:02:07,822 Oui. Paul. Viens. 389 01:06:04,070 --> 01:06:08,816 Paul... Paul... 390 01:07:00,492 --> 01:07:02,430 Cet homme ! J'ai peur! 391 01:07:02,465 --> 01:07:03,533 Quel homme ? 392 01:07:03,567 --> 01:07:06,208 S'il te plaît! Ne lui dis pas que je suis là s'il te plaît ! 393 01:07:18,374 --> 01:07:20,347 Excusez-moi. 394 01:07:26,731 --> 01:07:28,870 - Bonjour. - Bonne journée. 395 01:07:28,904 --> 01:07:30,742 Je m'appelle Bruxelles. Sergio Bruxelles. 396 01:07:30,775 --> 01:07:35,621 Et je travaille pour une société d'enquête. Ici. 397 01:07:36,558 --> 01:07:37,861 - Vous êtes détective ? - Euh-huh. 398 01:07:37,894 --> 01:07:39,332 Comment pouvons-nous vous aider ? 399 01:07:39,365 --> 01:07:43,310 Tu vois. Je cherche une fille. 400 01:07:43,343 --> 01:07:50,329 Celui-ci. L'avez-vous vue par ici ? 401 01:07:50,362 --> 01:07:53,638 - Non. - Qu'a-t-elle fait ? 402 01:07:53,705 --> 01:07:55,643 C'est une fugueuse. 403 01:07:56,044 --> 01:07:57,749 Avec beaucoup d'argent. 404 01:07:57,782 --> 01:08:00,590 Mais je ne cherche pas l'argent. 405 01:08:00,624 --> 01:08:02,897 Ses parents ont déjà remboursé cette somme. 406 01:08:02,930 --> 01:08:06,339 Et ils ne veulent pas d’ennuis avec la justice. Droite? 407 01:08:06,373 --> 01:08:08,946 Ils veulent juste la retrouver. Pauvres parents. 408 01:08:08,980 --> 01:08:18,372 Et ils ont embauché mon agence. Mais tu ne l'as pas vue ? 409 01:08:18,406 --> 01:08:21,447 Pas récemment, en tout cas. 410 01:08:21,480 --> 01:08:23,520 Eh bien, alors... vous l'avez vue. 411 01:08:23,553 --> 01:08:28,867 Oui. Dans les premiers jours... de temps en temps sur les falaises. 412 01:08:28,901 --> 01:08:31,442 Cela fait un bon moment. 413 01:08:31,475 --> 01:08:34,216 Ils disent tous la même chose. 414 01:08:34,249 --> 01:08:37,726 Eh bien, désolé de vous déranger. 415 01:08:39,530 --> 01:08:44,043 Et si tu la vois, s'il vous plaît contactez-moi. 416 01:08:44,076 --> 01:08:47,084 Bien sûr. 417 01:08:47,118 --> 01:08:50,192 C'est ma carte de visite. 418 01:08:50,227 --> 01:08:56,778 D'accord. Eh bien, je serai à l'hôtel pendant quelques jours. 419 01:08:56,811 --> 01:09:00,689 - Au revoir. Au revoir. - Au revoir. 420 01:09:18,002 --> 01:09:19,439 Merci. 421 01:09:24,988 --> 01:09:26,726 Quoi? 422 01:09:26,760 --> 01:09:29,667 Pourquoi ne nous as-tu pas dit que tu t'étais enfui ? 423 01:09:29,701 --> 01:09:31,740 Vous ne me l'avez pas demandé. 424 01:09:31,774 --> 01:09:34,548 Nous n'avons donc jamais demandé. 425 01:09:36,453 --> 01:09:37,924 Êtes-vous en colère contre moi? 426 01:09:37,957 --> 01:09:40,029 Que dis-tu, Jeanine ? 427 01:09:40,063 --> 01:09:42,637 - Oh vraiment. - Paul! 428 01:09:42,670 --> 01:09:44,976 Essayez de me comprendre, Paul. 429 01:09:45,010 --> 01:09:48,252 Sur cette île, j'ai vécu le meilleur moment de ma vie. 430 01:09:48,286 --> 01:09:51,795 C'était de superbes vacances. Incroyable. 431 01:09:53,829 --> 01:09:55,071 J'écoute. 432 01:09:55,105 --> 01:09:58,781 Mes parents ont divorcé. Ils m'ont laissé à l'école. 433 01:09:58,814 --> 01:10:03,795 Et ils ont suivi leur propre chemin pour voyager. Cupide. 434 01:10:03,828 --> 01:10:09,778 J'ai beaucoup souffert. J'étais même malade. 435 01:10:09,811 --> 01:10:12,820 Mon petit. 436 01:10:12,853 --> 01:10:15,393 J'ai essayé de résister autant que je pouvais. 437 01:10:15,426 --> 01:10:18,067 Pendant des années, j'ai été confiné en Suisse. 438 01:10:18,101 --> 01:10:22,680 Ensuite, je n'en pouvais plus, j'ai volé de l'argent. 439 01:10:22,713 --> 01:10:26,691 Je suis venu ici. Et je vous ai rencontré tous les deux. 440 01:10:26,724 --> 01:10:28,563 Jeanine. 441 01:10:28,596 --> 01:10:30,869 Ne me renvoie pas, Paul. 442 01:10:30,902 --> 01:10:32,975 Je ne veux pas retourner vers ces gens durs. 443 01:10:33,008 --> 01:10:40,228 Mon père double sa richesse et ma mère s'en va aux instituts de beauté. 444 01:10:40,261 --> 01:10:43,203 Je ne veux pas entendre parler de leurs réalisations. 445 01:10:43,237 --> 01:10:46,478 Je ne veux pas de leurs cadeaux et cadeaux de Noël. 446 01:10:46,512 --> 01:10:50,657 Laisse-moi rester avec toi, au moins jusqu'à ton départ. 447 01:10:50,690 --> 01:10:54,233 Ou jusqu'à ce que le détective s'en aille. 448 01:10:54,267 --> 01:10:58,478 Jeanine, tu peux rester aussi longtemps que tu veux. 449 01:10:58,511 --> 01:11:01,019 Paul? 450 01:11:01,085 --> 01:11:06,200 Certainement, Jeanine. Tu peux rester. 451 01:11:06,233 --> 01:11:11,915 Paul! Paul! Paul! 452 01:11:22,344 --> 01:11:27,290 Laissez cette fille tranquille ! La laisser tranquille, tu comprends ? 453 01:11:27,324 --> 01:11:30,232 Restez loin d'elle. 454 01:11:31,937 --> 01:11:34,109 Loin. 455 01:11:44,070 --> 01:11:52,326 Il a raison. Il vaut mieux rester loin de la vérité. 456 01:11:52,392 --> 01:11:56,003 Seulement... 457 01:11:56,036 --> 01:12:07,601 La nature doit être entendue. Et c'est imprévisible... prédestiné. 458 01:12:09,941 --> 01:12:12,180 Que devons-nous faire ? 459 01:12:19,534 --> 01:12:22,274 Je ne supporte pas d'entendre cette bête ! 460 01:12:22,307 --> 01:12:23,812 Ce n'est pas une bête. 461 01:12:23,845 --> 01:12:26,185 Chaque fois que nous faisons l'amour. Il... 462 01:12:26,218 --> 01:12:31,366 C'est mon chien. Comprendre? MON CHIEN ! 463 01:12:31,399 --> 01:12:40,658 Il n'est pas à ma mère. Il est à moi. Le mien. LE MIEN! 464 01:12:40,692 --> 01:12:42,397 Jeanine. 465 01:12:42,430 --> 01:12:47,009 Que fais-tu? Pourquoi fais-tu ça, maman ? Pourquoi? 466 01:12:47,043 --> 01:13:02,852 Papa va le brûler au feu ! Non! Non! 467 01:13:54,327 --> 01:13:57,736 Merci Ugo. Merci d'avoir sauvé mon chien. 468 01:13:57,770 --> 01:14:02,182 Toi! Tu es comme mon chien. Fort comme l'océan. 469 01:14:02,216 --> 01:14:06,828 Clair comme le ciel. Calme comme le désert. 470 01:14:06,862 --> 01:14:12,844 Ne vous énervez pas contre le chien... il n'y peut rien. 471 01:14:12,878 --> 01:14:23,542 Ce n'est pas sa faute. Ce n'est pas sa faute. Ce n'est pas sa faute. 472 01:14:39,350 --> 01:14:40,288 Demain, elle part. 473 01:14:40,821 --> 01:14:42,258 Tu peux partir si tu veux. 474 01:14:42,291 --> 01:14:44,029 Yvette ! 475 01:14:44,062 --> 01:14:46,937 Tu veux la jeter aux loups ? 476 01:14:46,970 --> 01:14:49,912 Qu'est-ce que tu dis, Yvette ? Ce fut une expérience formidable, mais... 477 01:14:49,946 --> 01:14:53,188 Maintenant, tu n'as plus besoin d'elle ? 478 01:14:53,221 --> 01:14:55,862 Vous êtes tous pareils, les hommes ! 479 01:14:55,895 --> 01:15:00,240 Après avoir possédé quelque chose vous en perdez tout intérêt. 480 01:15:00,274 --> 01:15:05,324 Tout sera comme avant. Je t'aime. J'ai besoin de toi. 481 01:15:06,357 --> 01:15:09,066 Elle aussi. C'est pourquoi nous resterons tous ensemble. 482 01:15:09,600 --> 01:15:12,074 Un jour, tu le regretteras. Vous en aurez marre. 483 01:15:12,608 --> 01:15:15,002 Non, vous n'en avez pas marre du paradis. 483 :17 522 Quel paradis ? De quoi parles-tu? 484 01:15:17,555 --> 01:15:20,164 Vous êtes comme des drogues l'un pour l'autre. 485 01:15:21,098 --> 01:15:24,106 Et que sommes-nous l'un pour l'autre ? Les amoureux ? 486 01:15:24,139 --> 01:15:27,418 Non, à peine. Nous ne sommes qu'une habitude. 487 01:15:28,821 --> 01:15:30,158 - Jeanine ! - Yvette ! 488 01:15:53,587 --> 01:15:58,233 Bonne soirée. Monsieur l'Architecte. Souviens-toi de moi, Sergio Brusell... 489 01:15:58,267 --> 01:16:00,338 de l'agence de détective. 490 01:16:00,372 --> 01:16:02,010 Ah, ouais. Tu es toujours là ? 491 01:16:02,043 --> 01:16:06,121 Je n'ai toujours pas trouvé la fille. Asseyez-vous. 492 01:16:06,154 --> 01:16:08,528 Merci. 493 01:16:11,168 --> 01:16:12,038 Tu en veux ? 494 01:16:12,071 --> 01:16:13,508 Non, j'en ai assez. Merci. 495 01:16:15,545 --> 01:16:21,595 Excusez-moi, mais l'avez-vous vue ? 496 01:16:21,629 --> 01:16:22,501 OMS? 497 01:16:22,934 --> 01:16:25,045 Jeanine Recherle... la fille. 498 01:16:27,813 --> 01:16:30,287 Non. 499 01:16:31,357 --> 01:16:34,600 Que dois-je faire ? Je ne sais pas où chercher d'autre. 500 01:16:34,633 --> 01:16:36,471 Si je ne la trouve pas à temps. 501 01:16:36,505 --> 01:16:40,382 Et alors ? Et si vous ne la trouvez pas ? 502 01:16:40,416 --> 01:16:47,601 Vous voyez, Jeanine a besoin d'un médecin. Elle est malade. Très malade. 503 01:16:47,636 --> 01:16:50,744 En Suisse, ils la tenaient sous contrôle, mais ici... 504 01:16:52,680 --> 01:16:54,591 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 505 01:16:55,624 --> 01:16:57,630 Je vais vous l'expliquer. 506 01:17:04,052 --> 01:17:05,894 Yvette. 507 01:17:07,052 --> 01:17:08,894 Yvette. 508 01:17:39,077 --> 01:17:40,748 Qu'est-ce que c'est? 509 01:17:56,892 --> 01:18:02,073 Chéri. Chérie, tu n'es pas comme les autres. 510 01:18:03,106 --> 01:18:08,444 Tu es le seul que j'aime. Toi. Tu m'aimes. Seulement moi. 511 01:18:15,477 --> 01:18:20,574 Et pas maman. N'est-ce pas vrai ? Dites-moi. Dites-moi. 512 01:18:26,607 --> 01:18:30,262 Je veux t'avoir. Fais-le-moi. 513 01:19:33,324 --> 01:19:34,362 Architecte! 514 01:19:38,869 --> 01:19:40,310 Oui? 515 01:19:40,343 --> 01:19:42,916 Est-ce que tu te sens bien ? 516 01:19:43,952 --> 01:19:50,009 Excusez-moi docteur. J'étais perdu dans mes pensées. Dites-moi. 517 01:20:00,297 --> 01:20:06,017 C'est dommage. Mais l'analyse est positive. 518 01:20:07,051 --> 01:20:11,399 Votre femme est infectée par la syphilis. 519 01:20:13,466 --> 01:20:15,341 Syphilis! 520 01:20:16,074 --> 01:20:20,718 Vous n'avez pas à vous inquiéter. Elle n'en est qu'à la première étape. 521 01:20:21,357 --> 01:20:24,463 Avec les pilules, elle peut être aidée. 522 01:20:24,665 --> 01:20:25,835 Êtes-vous sûr docteur? 523 01:20:25,869 --> 01:20:27,573 Oui. Mais... 524 01:20:27,640 --> 01:20:29,043 Mais ? 525 01:20:30,314 --> 01:20:37,868 D'après les tests que nous avons passés, il semble que votre femme soit enceinte. 526 01:20:37,901 --> 01:20:45,322 - Enceinte? Yvette est enceinte ? - Oui. Malheureusement. 527 01:20:45,355 --> 01:20:47,060 Malheureusement? 528 01:20:47,855 --> 01:20:49,360 Pourquoi malheureusement ? 529 01:20:50,394 --> 01:20:55,617 A cause de la syphilis, le bébé pourrait naître... 530 01:20:55,650 --> 01:20:59,961 comment puis-je dire... un peu fou. 531 01:20:59,995 --> 01:21:01,867 Fou? 532 01:21:01,901 --> 01:21:08,185 C’est possible, ai-je dit. D’un autre côté, un avortement. 533 01:21:08,218 --> 01:21:16,440 Un avortement couplé à la syphilis... une autre grossesse est impossible. 534 01:21:34,322 --> 01:21:41,843 Que devrions-nous faire, Yvette. Que devons-nous faire ? 535 01:21:41,877 --> 01:21:45,454 L'espoir d'avoir un enfant était notre seul lien. 536 01:21:51,336 --> 01:21:54,846 Le sacrifice du Christ était inutile. 537 01:21:54,879 --> 01:21:59,088 Comme tous les autres qui l’ont suivi et précédé. 538 01:21:59,391 --> 01:22:03,419 Pourquoi, mon Dieu ? La vie est comme celle des deux frères siamois. 539 01:22:04,419 --> 01:22:07,419 Dont aucun chirurgien ne peut séparer... 540 01:22:09,391 --> 01:22:12,419 Du bon... et du mauvais. 541 01:22:14,600 --> 01:22:18,650 Que devons-nous faire, Yvette ? Que devons-nous faire ?